1 00:00:01,793 --> 00:00:03,379 [muziek speelt] 2 00:00:12,413 --> 00:00:15,344 [muziek speelt] 3 00:01:02,724 --> 00:01:04,137 - Heb je mijn cassettebandje? 4 00:01:04,206 --> 00:01:05,137 Ik ben Jerry. 5 00:01:05,206 --> 00:01:06,413 Jerry Verity. 6 00:01:06,482 --> 00:01:10,620 In de verwarring, hou van a mens, geen illusie. 7 00:01:10,689 --> 00:01:12,620 -Ik zou nooit alles kunnen zijn dat je droomt. 8 00:01:12,689 --> 00:01:15,103 Is dat dat? 9 00:01:15,172 --> 00:01:17,068 -Je hebt ernaar geluisterd. 10 00:01:17,137 --> 00:01:19,068 -Ik dacht dat het goed was. 11 00:01:19,137 --> 00:01:23,068 Kom op, Jerry, laten we ga een ritje maken. 12 00:01:23,137 --> 00:01:25,068 -Dit is echt. 13 00:01:25,137 --> 00:01:28,551 -Zo echt als maar kan. 14 00:01:28,620 --> 00:01:30,551 [muziek speelt] 15 00:01:48,068 --> 00:01:49,448 -Kom op, Jerry. 16 00:01:49,517 --> 00:01:52,827 Spuug de angst uit en proef de glorie. 17 00:01:52,896 --> 00:01:54,586 Nog maar één stap. 18 00:01:58,275 --> 00:01:59,103 -Hulp! 19 00:01:59,172 --> 00:02:00,655 -Voel het, Jerry. 20 00:02:00,724 --> 00:02:02,344 Geniet ervan. 21 00:02:02,413 --> 00:02:05,862 Dit om sterfelijk te zijn en te zoeken de dingen die verder gaan dan de sterfelijkheid. 22 00:02:09,344 --> 00:02:11,000 De wereld kijkt toe, Jerry. 23 00:02:11,068 --> 00:02:12,206 Kun je vliegen? 24 00:02:16,655 --> 00:02:18,551 -Zeker. 25 00:02:18,620 --> 00:02:20,344 Kunnen we het over de muziek hebben? 26 00:02:20,413 --> 00:02:21,275 -Ben je klaar? 27 00:02:21,344 --> 00:02:22,137 -Hè? 28 00:02:22,206 --> 00:02:23,068 Eerst springen we. 29 00:02:23,137 --> 00:02:24,689 Daarna hebben we een aantal sporen vastgelegd. 30 00:02:24,758 --> 00:02:25,931 Jij en ik, Damon en Pythias. 31 00:02:28,965 --> 00:02:30,310 Batman en Robin. 32 00:02:30,379 --> 00:02:33,448 Het enige dat u hoeft te doen is enorm, Jerry. 33 00:02:33,517 --> 00:02:36,827 Als een adelaar. 34 00:02:36,896 --> 00:02:38,724 Als je niet leeft, Je gaat dood, Jerry. 35 00:02:45,586 --> 00:02:46,482 -[CHANTEREN] Jerry! 36 00:02:46,551 --> 00:02:47,482 Jerry! 37 00:02:47,551 --> 00:02:48,068 Jerry! 38 00:02:48,137 --> 00:02:49,000 -Ik ben cool. 39 00:02:49,068 --> 00:02:50,206 -Goed. 40 00:02:54,482 --> 00:02:55,931 -Batman en Robin? 41 00:02:56,000 --> 00:02:59,896 -Geen lef, geen glorie. 42 00:02:59,965 --> 00:03:01,103 Geronimo! 43 00:03:37,206 --> 00:03:41,758 Dat was een heel goede poging. 44 00:03:41,827 --> 00:03:51,034 [lachen] 45 00:03:51,103 --> 00:03:53,000 VERTELLER: Hij is Duncan MacLeod. 46 00:03:53,068 --> 00:03:56,413 De Hooglander. 47 00:03:56,482 --> 00:03:59,275 Geboren in 1592 in de Hooglanden van Schotland 48 00:03:59,344 --> 00:04:01,413 en hij leeft nog. 49 00:04:01,482 --> 00:04:03,103 Hij is onsterfelijk. 50 00:04:03,172 --> 00:04:08,620 Dat is hij al 400 jaar een krijger geweest. 51 00:04:08,689 --> 00:04:09,896 Een minnaar. 52 00:04:13,620 --> 00:04:18,068 Een zwerver, voortdurend geconfronteerd andere onsterfelijken binnen 53 00:04:18,137 --> 00:04:19,620 strijd tot de dood. 54 00:04:19,689 --> 00:04:25,241 De winnaar neemt die van zijn vijand hoofd, en daarmee ook zijn macht. 55 00:04:25,310 --> 00:04:29,655 Ik ben een Watcher, onderdeel van een geheim samenleving van mannen en 56 00:04:29,724 --> 00:04:34,275 vrouwen die observeren en registreren, maar bemoei je er nooit mee. 57 00:04:34,344 --> 00:04:36,551 Wij kennen de waarheid over onsterfelijken. 58 00:04:36,620 --> 00:04:40,413 Uiteindelijk daar kan er maar één zijn. 59 00:04:40,482 --> 00:04:42,827 Moge het Duncan MacLeod zijn. 60 00:04:42,896 --> 00:04:45,724 De Hooglander. 61 00:04:45,793 --> 00:04:47,655 [MUZIEK - KONINGIN, "PRINSEN VAN HET HEELAL"] 62 00:05:22,310 --> 00:05:24,206 [muziek speelt] 63 00:05:42,758 --> 00:05:44,172 -Deze jongen is geweldig. 64 00:05:44,241 --> 00:05:46,172 - Nou, we hebben hem uitgekozen op in Londen. 65 00:05:46,241 --> 00:05:47,689 Kwam naar elke show, elke nacht. 66 00:05:52,758 --> 00:06:02,137 [zoemend] 67 00:06:02,206 --> 00:06:03,655 - Nou, oh, nou. 68 00:06:03,724 --> 00:06:05,655 Kijk wie hier is. 69 00:06:05,724 --> 00:06:07,655 - Fijn je te zien, man. 70 00:06:07,724 --> 00:06:08,655 Oké. 71 00:06:08,724 --> 00:06:09,655 -Byron? 72 00:06:09,724 --> 00:06:11,655 -Heer Byron? 73 00:06:11,724 --> 00:06:12,655 -Hé dokter. 74 00:06:12,724 --> 00:06:13,413 -Hé. 75 00:06:13,482 --> 00:06:15,689 -Het is lang geleden. 76 00:06:15,758 --> 00:06:16,896 -Je bent vriendelijk geworden weer beroemd. 77 00:06:16,965 --> 00:06:18,931 - Ja, dat kan ik gewoon niet lijken het te schudden. 78 00:06:21,965 --> 00:06:25,103 -Duncan MacLeod, Joe Dawson. 79 00:06:25,172 --> 00:06:26,517 -Een vriend van Doc. 80 00:06:33,344 --> 00:06:35,241 Nu is dat kind niet slecht. 81 00:06:35,310 --> 00:06:35,862 Wie is hij? 82 00:06:35,931 --> 00:06:36,793 Ah, dat is Mike. 83 00:06:36,862 --> 00:06:38,068 Hij komt uit Londen. 84 00:06:52,275 --> 00:06:53,724 -Je was geweldig, Mike. 85 00:06:53,793 --> 00:06:55,000 -Het heeft haast. 86 00:06:55,068 --> 00:06:56,241 -Mooi. 87 00:06:56,310 --> 00:06:58,172 -Bedankt Joe. 88 00:06:58,241 --> 00:07:01,379 - Goed gedaan, jongen. 89 00:07:01,448 --> 00:07:03,379 - Het spijt me, wacht even. 90 00:07:06,896 --> 00:07:09,206 Je bent wie ik denk dat je bent zijn, jij niet? 91 00:07:09,275 --> 00:07:10,448 Ik heb elke cd. 92 00:07:10,517 --> 00:07:11,862 Import, alles. 93 00:07:11,931 --> 00:07:14,275 Man, ik ben een fan geweest van jou voor altijd. 94 00:07:14,344 --> 00:07:17,068 -Je wilt me vertellen dat je het wist hem al die tijd en jij 95 00:07:17,137 --> 00:07:18,206 heeft het mij nooit verteld. 96 00:07:18,275 --> 00:07:19,448 MACLEOD [BUITEN SCHERM]: Ja, dokter? 97 00:07:30,137 --> 00:07:31,551 [geeuwen] 98 00:07:34,586 --> 00:07:36,551 -Het lijkt een goede dokter wordt moe van onze 99 00:07:36,620 --> 00:07:37,344 vermaak. 100 00:07:37,413 --> 00:07:39,413 -Een toeschouwer, zeker. 101 00:07:39,482 --> 00:07:40,931 Als deelnemer nooit. 102 00:07:41,000 --> 00:07:44,275 -Dr. Adams, je belediging schokt mij. 103 00:07:44,344 --> 00:07:45,517 -Je bent niet geschokt, toch? 104 00:07:45,586 --> 00:07:46,655 Dat zou je zijn als je zag hem bij hem 105 00:07:46,724 --> 00:07:48,310 arbeid, het in stukken snijden van lijken. 106 00:07:48,379 --> 00:07:52,000 Tot zijn ellebogen in het rotten vlees en maden ingewanden. 107 00:07:52,068 --> 00:07:54,551 -Er zijn enkele vragen over leven dat alleen de doden zijn 108 00:07:54,620 --> 00:07:55,413 kan beantwoorden. 109 00:07:55,482 --> 00:07:57,517 -Alleen de doden en dichters. 110 00:07:57,586 --> 00:07:58,620 -Nou, dan zal ik dat doen mijn antwoorden wanneer 111 00:07:58,689 --> 00:08:00,275 de Shelleys arriveren. 112 00:08:00,344 --> 00:08:04,103 -Of beter gezegd, Percy Shelley en die vrouw Mary noemt hij vrouw 113 00:08:04,172 --> 00:08:06,068 dat hij zo geïnteresseerd lijkt bij het verleiden. 114 00:08:14,241 --> 00:08:16,172 [giechelen] 115 00:08:16,241 --> 00:08:17,172 - Hallo heer Byron. 116 00:08:17,241 --> 00:08:18,689 -Wat hebben we hier? 117 00:08:18,758 --> 00:08:21,689 -Een gedicht! 118 00:08:21,758 --> 00:08:24,689 -Deze band, die bond jouw gele haar 119 00:08:24,758 --> 00:08:26,172 is van mij, lief meisje. 120 00:08:26,241 --> 00:08:31,137 Uw belofte van liefde eist de mijne op warmste, dierbaarste zorg. 121 00:08:31,206 --> 00:08:35,137 Als relikwieën zijn er nog over heiligen hierboven. 122 00:08:35,206 --> 00:08:37,137 [piepen] 123 00:08:41,206 --> 00:08:42,655 -Houd dit voor altijd vast. 124 00:08:42,724 --> 00:08:49,103 [zucht] 125 00:08:49,172 --> 00:08:50,103 -Wauw! 126 00:08:50,172 --> 00:08:57,103 [zoemend] 127 00:08:57,172 --> 00:08:58,379 -Ken je hem? 128 00:08:58,448 --> 00:09:00,275 -Hans Kershner. 129 00:09:00,344 --> 00:09:02,482 Hij denkt dat ik heb geslapen met zijn vrouw. 130 00:09:02,551 --> 00:09:04,310 -Heb je dat gedaan? 131 00:09:04,379 --> 00:09:05,344 -Natuurlijk. 132 00:09:05,413 --> 00:09:08,689 - Wacht even. 133 00:09:08,758 --> 00:09:10,172 KERSHNER [BUITEN SCHERM]: Wacht even daar, jij schurk! 134 00:09:16,758 --> 00:09:18,172 Je kunt niet ontsnappen! 135 00:09:31,206 --> 00:09:32,137 -Kom op. 136 00:09:32,206 --> 00:09:34,655 Ga door! 137 00:09:34,724 --> 00:09:36,620 [muziek speelt] 138 00:09:52,172 --> 00:09:53,586 -Laten we hem eten. 139 00:10:03,655 --> 00:10:05,068 KERSHNER [BUITEN SCHERM]: Jij Ik kan niet ontsnappen, jongen. 140 00:10:10,137 --> 00:10:12,068 - Stuur de volgende keer uw vrouw. 141 00:10:12,137 --> 00:10:13,551 Ah ha ha! 142 00:10:24,137 --> 00:10:27,172 Ben ik net zo gevaarlijk als de mijne? reputatie, dokter? 143 00:10:27,241 --> 00:10:29,413 -U bent boos, meneer. 144 00:10:29,482 --> 00:10:31,275 Probeer je ons te laten vermoorden? 145 00:10:31,344 --> 00:10:34,758 -Je spreekt over de dood, maar let op hoe snel je hart klopt. 146 00:10:34,827 --> 00:10:36,793 Je lijkt levendiger dan ooit, meneer! 147 00:10:39,517 --> 00:10:41,413 Dus tot het laatst. 148 00:10:41,482 --> 00:10:45,551 En op de rand van ons verval, een fantoomlokmiddel zoals wij 149 00:10:45,620 --> 00:10:48,793 eerst gezocht, maar allemaal te laat. 150 00:10:48,862 --> 00:10:50,793 Zijn we dus dubbel vervloekt? 151 00:10:50,862 --> 00:10:55,068 Liefde, roem, ambitie, hebzucht. 152 00:10:55,137 --> 00:10:56,310 'Het is hetzelfde. 153 00:10:56,379 --> 00:10:59,689 Elke ijdele, en alle zieke, en geen enkele de ergste. 154 00:10:59,758 --> 00:11:03,586 Het zijn immers allemaal meteoren met een andere naam en dood de 155 00:11:03,655 --> 00:11:06,482 sabelrook die verdwijnt in de vlam. 156 00:11:11,965 --> 00:11:13,310 Het is allemaal onzin! 157 00:11:17,379 --> 00:11:19,620 Mijn god, ik verveel zelfs mezelf. 158 00:11:19,689 --> 00:11:21,206 -Ik vond het prachtig, Heer Byron. 159 00:11:21,275 --> 00:11:22,827 Je bent te kritisch van je poëzie. 160 00:11:22,896 --> 00:11:25,620 En voor de avond vermaak. 161 00:11:25,689 --> 00:11:27,344 Het zal meer dan duren De rook van Morpheus 162 00:11:27,413 --> 00:11:30,758 Stil mij vandaag, Shelley. 163 00:11:30,827 --> 00:11:33,620 -Ik vertrouw erop dat je een leuke tijd hebt gehad reis vanmiddag, meneer. 164 00:11:33,689 --> 00:11:36,655 -Alleen als je van dansen houdt vlakbij de hallen 165 00:11:36,724 --> 00:11:39,241 van de dood, mevrouw Shelley. 166 00:11:39,310 --> 00:11:40,517 -Ik hou van dansen. 167 00:11:43,137 --> 00:11:47,068 -Wat heb je te kalmeren? onrustige ziel, dokter? 168 00:11:47,137 --> 00:11:50,310 De geest is gewond in de strijd van het leven. 169 00:11:50,379 --> 00:11:51,965 -Je kunt een geest niet verwonden. 170 00:11:52,034 --> 00:11:53,241 Wat belachelijk, Lord Byron. 171 00:11:53,310 --> 00:11:55,206 -Zullen we je theorie testen, mijn kleine nimf? 172 00:11:57,965 --> 00:11:59,793 Zal ik je hier en nu vermoorden? 173 00:11:59,862 --> 00:12:01,000 -Heer Byron, nee. 174 00:12:01,068 --> 00:12:03,896 -Ik denk dat je dit hebt meegenomen grap ver genoeg. 175 00:12:03,965 --> 00:12:06,965 -Zal ik je geest zien opkomen? kom voor mij staan en pluk 176 00:12:07,034 --> 00:12:08,000 het uit de lucht? 177 00:12:08,068 --> 00:12:09,241 -Ik alleen-- 178 00:12:21,413 --> 00:12:22,000 -Shelley. 179 00:12:22,068 --> 00:12:23,068 Het laudanum. 180 00:12:25,517 --> 00:12:28,379 Reserveer de volgende keer uw a onwetendheid voor nog een 181 00:12:28,448 --> 00:12:35,655 verdienen dan ik. 182 00:12:35,724 --> 00:12:39,413 Is hier geen verlichting voor eeuwige verveling? 183 00:12:39,482 --> 00:12:40,586 We hebben betere afleidingen nodig. 184 00:12:40,655 --> 00:12:43,241 -Wat heb je precies gedaan? in gedachten hebben? 185 00:12:43,310 --> 00:12:46,206 -Nieuwe verhalen. 186 00:12:46,275 --> 00:12:50,413 Ik zeg dat we de legers moeten oproepen van de nacht en doe ze 187 00:12:50,482 --> 00:12:56,103 strijd, van ziel tot ziel, tot zij of we huilen, houd genoeg vast en 188 00:12:56,172 --> 00:12:58,034 het veld geven. 189 00:13:01,448 --> 00:13:03,413 - Klinkt spannend. 190 00:13:03,482 --> 00:13:05,793 -Klinkt morbide. 191 00:13:05,862 --> 00:13:07,620 -Verhalen vol horror. 192 00:13:07,689 --> 00:13:12,172 Om onze eigen geesten voort te brengen van diep in ons. 193 00:13:12,241 --> 00:13:14,931 Die dode humors, ratelend rond de 194 00:13:15,000 --> 00:13:16,413 middernacht van onze zielen. 195 00:13:16,482 --> 00:13:17,965 -Ja. 196 00:13:18,034 --> 00:13:21,000 Behalve wie er als eerste zal zijn ons vanavond amuseren en bang maken? 197 00:13:21,068 --> 00:13:24,655 De stille mevrouw Shelley, misschien? 198 00:13:24,724 --> 00:13:27,034 -U bespot mij nog, meneer... 199 00:13:27,103 --> 00:13:29,379 Toch heb ik de dood gevoeld. 200 00:13:29,448 --> 00:13:31,862 Ik heb het in mijn armen gehouden. 201 00:13:31,931 --> 00:13:33,793 Ik hoop het nooit te voelen zoiets weer. 202 00:13:33,862 --> 00:13:36,482 -Ja, maar voel het wel. 203 00:13:36,551 --> 00:13:39,827 In het proeven van verdriet, in het proeven angst, is dat niet de tijd dat we 204 00:13:39,896 --> 00:13:41,068 echt leven? 205 00:13:44,310 --> 00:13:49,862 En dus, lieve muze, wat een geesten moet je vanavond delen? 206 00:13:49,931 --> 00:13:51,206 -Ik ben-- 207 00:13:51,275 --> 00:13:53,482 Ik ben bang dat mijn verbeelding ontgaat mij momenteel. 208 00:13:53,551 --> 00:13:56,931 -Oh, maar kijk, lieve dame. 209 00:13:57,000 --> 00:13:59,827 Je buurman gretig slurpt de nectar op 210 00:13:59,896 --> 00:14:01,068 van de creativiteit zelf. 211 00:14:04,482 --> 00:14:07,931 -Drink de laudanum, mijn liefste. 212 00:14:08,000 --> 00:14:09,137 Drankje. 213 00:14:13,000 --> 00:14:15,379 Om je fantasie te stimuleren, mijn liefste. 214 00:14:27,965 --> 00:14:36,344 [hoesten] 215 00:14:36,413 --> 00:14:38,931 -Wat voor melodrama is dit? 216 00:14:39,000 --> 00:14:41,620 -Uw vrouw heeft er genoeg van, meneer. 217 00:14:41,689 --> 00:14:43,965 -Zorg voor haar, goede dokter. 218 00:14:44,034 --> 00:14:45,965 In jouw handen, beveel ik aan haar geest. 219 00:15:19,379 --> 00:15:24,275 [huilen] 220 00:15:28,862 --> 00:15:30,034 -Clara? 221 00:15:49,241 --> 00:15:52,172 [schreeuwen] 222 00:15:52,241 --> 00:15:54,689 -Mijn baby Clara. 223 00:15:54,758 --> 00:15:56,517 Ik droomde dat ze kwam weer tot leven. 224 00:15:56,586 --> 00:15:58,482 Ze had een snavel als mond. 225 00:15:58,551 --> 00:15:59,482 En ik was in het bos. 226 00:15:59,551 --> 00:16:02,517 Ik was een man, een monster, een beest. 227 00:16:02,586 --> 00:16:05,689 Ik kon niet zeggen wat het was. 228 00:16:05,758 --> 00:16:07,586 Soms-- 229 00:16:07,655 --> 00:16:09,068 Soms heb ik... 230 00:16:09,137 --> 00:16:12,586 Ik vraag me af wie er ongelukkiger is. 231 00:16:12,655 --> 00:16:15,413 Degenen die sterven of... 232 00:16:15,482 --> 00:16:16,896 of degenen die leven. 233 00:16:23,310 --> 00:16:28,586 -Misschien, lieve Mary, is de dood dat wel niet echt het einde van de reis, maar 234 00:16:28,655 --> 00:16:31,275 gewoon weer een bocht in de weg. 235 00:16:31,344 --> 00:16:36,000 Als we dat geloven, kunnen we dat leven zonder angst. 236 00:16:36,068 --> 00:16:38,551 BYRON [BUITEN SCHERM]: Bravo. 237 00:16:38,620 --> 00:16:39,137 Bravo. 238 00:16:39,206 --> 00:16:40,344 -Wees stil. 239 00:16:42,862 --> 00:16:44,655 -Nog steeds. 240 00:16:44,724 --> 00:16:47,793 Dus nog steeds. 241 00:16:47,862 --> 00:16:53,724 Bijna als de dood. 242 00:16:53,793 --> 00:16:55,068 Maar kijk, ze beweegt. 243 00:16:58,517 --> 00:17:02,655 Is ze niet mooi? 244 00:17:02,724 --> 00:17:04,620 -Dat is ze. 245 00:17:04,689 --> 00:17:07,068 Laat haar nu rusten. 246 00:17:07,137 --> 00:17:09,551 -Wil ze rusten? 247 00:17:09,620 --> 00:17:14,034 Ik zeg dat we haar pakken en op de knop drukken grenzen van onze passie 248 00:17:14,103 --> 00:17:15,586 de hemel zelf. 249 00:17:15,655 --> 00:17:19,413 -En ik zeg dat we eerder vertrekken de grenzen van het fatsoen verleggen. 250 00:17:19,482 --> 00:17:20,482 - Fatsoen betekent niets. 251 00:17:20,551 --> 00:17:23,241 Het enige dat telt is dit moment. 252 00:17:23,310 --> 00:17:27,206 Wij drieën, hier in deze kamer. 253 00:17:27,275 --> 00:17:30,689 Kijk naar haar. 254 00:17:30,758 --> 00:17:32,689 Voel haar honger. 255 00:17:36,206 --> 00:17:39,586 -Wat is de zin van het leven? als we niet proeven wat voor leven 256 00:17:39,655 --> 00:17:40,862 ons te bieden heeft? 257 00:17:51,551 --> 00:17:52,724 -Genoeg. 258 00:17:59,000 --> 00:18:01,758 Ik zei genoeg. 259 00:18:01,827 --> 00:18:03,344 -Hoe durf je? 260 00:18:03,413 --> 00:18:04,000 Dit is mijn thuis. 261 00:18:04,068 --> 00:18:04,931 Mijn leven. 262 00:18:05,000 --> 00:18:06,551 Ik zal ermee doen wat ik verkies. 263 00:18:06,620 --> 00:18:08,758 Tenzij jij natuurlijk kies ervoor om mij tegen te houden. 264 00:18:08,827 --> 00:18:11,000 - Leg het weg en laat haar met rust. 265 00:18:11,068 --> 00:18:13,793 Ik heb liever jouw poëzie dan je hoofd. 266 00:18:13,862 --> 00:18:15,758 -Heel goed. 267 00:18:15,827 --> 00:18:19,517 Als gunst voor jou. 268 00:18:19,586 --> 00:18:21,517 [muziek speelt] 269 00:18:33,068 --> 00:18:35,137 -Man, dat was geweldig. 270 00:18:35,206 --> 00:18:36,724 Het is net als Jimi Hendrix in mijn hoofd en dat was ik 271 00:18:36,793 --> 00:18:37,931 gewoon meespelen. 272 00:18:38,000 --> 00:18:39,103 -Je wilt opengaan ons morgenavond? 273 00:18:39,172 --> 00:18:40,689 Maurice zegt dat het goed is. 274 00:18:40,758 --> 00:18:41,413 -Natuurlijk, kerel. 275 00:18:41,482 --> 00:18:42,275 Ik zal het doen. 276 00:18:42,344 --> 00:18:43,448 Ik zal doen wat nodig is. 277 00:18:43,517 --> 00:18:45,034 - Nou, dat heb je al gedaan wat er nodig is. 278 00:18:45,103 --> 00:18:46,206 - Oké, dus kom langs in de Morgen gaan we er een paar rennen 279 00:18:46,275 --> 00:18:47,137 muziek, en we zullen zien hoe het voelt. 280 00:18:47,206 --> 00:18:49,482 -Hey Mike, wil je komen jammen? 281 00:18:49,551 --> 00:18:50,275 -Meen je dat? 282 00:18:50,344 --> 00:18:52,000 -Ik vraag het maar één keer. 283 00:18:52,068 --> 00:18:53,241 -Ja, zeker. 284 00:18:53,310 --> 00:18:54,000 -Oké, ik zie je in de morgen, oké? 285 00:18:54,068 --> 00:18:55,241 -Ik zal er zijn, man. 286 00:18:55,310 --> 00:18:56,137 Ik kan dit niet geloven gebeurt er met mij. 287 00:18:56,206 --> 00:18:57,034 - Doe rustig aan, oké? 288 00:18:57,103 --> 00:18:58,000 Doe niet gek. 289 00:18:58,068 --> 00:18:59,448 -Nu of nooit, Mikey. 290 00:18:59,517 --> 00:18:59,965 -OK. 291 00:19:00,034 --> 00:19:00,586 Ja. 292 00:19:00,655 --> 00:19:03,379 Ik moet gaan. 293 00:19:03,448 --> 00:19:05,448 -Hij is arrogant klootzak. 294 00:19:05,517 --> 00:19:08,620 -Veel genieën zijn dat. 295 00:19:08,689 --> 00:19:10,000 Hij is verbonden. 296 00:19:10,068 --> 00:19:12,068 Hij zou de carrière van dat kind kunnen maken met één telefoontje. 297 00:19:12,137 --> 00:19:13,137 -Ja. 298 00:19:13,206 --> 00:19:14,379 Hij is nu in de grote tijd. 299 00:19:27,241 --> 00:19:28,413 -Wauw! 300 00:19:31,172 --> 00:19:33,068 -Hoe voel je je? 301 00:19:33,137 --> 00:19:34,586 -Ik ben te bang om na te denken. 302 00:19:34,655 --> 00:19:36,551 - Natuurlijk ben je dat. 303 00:19:36,620 --> 00:19:38,517 Je bent doodsbang! 304 00:19:38,586 --> 00:19:40,034 Zuig het erin, man! 305 00:19:40,103 --> 00:19:42,482 Geniet van de angst! 306 00:19:42,551 --> 00:19:44,448 -Springen! 307 00:19:44,517 --> 00:19:46,931 -Je kunt dit doen. 308 00:19:47,000 --> 00:19:47,758 Kijk diep. 309 00:19:47,827 --> 00:19:50,689 Laat het vliegen! 310 00:19:50,758 --> 00:19:52,137 Dat is het! 311 00:19:52,206 --> 00:19:53,137 Leven! 312 00:19:53,206 --> 00:19:54,137 Dood! 313 00:19:54,206 --> 00:19:55,379 Angst! 314 00:19:58,689 --> 00:20:00,068 Wacht even, Mike! 315 00:20:06,137 --> 00:20:08,034 Nu leef je. 316 00:20:08,103 --> 00:20:11,034 Nu spelen we. 317 00:20:11,103 --> 00:20:13,000 [muziek speelt] 318 00:20:21,482 --> 00:20:22,689 -Ja! 319 00:20:28,448 --> 00:20:29,620 O ja. 320 00:20:35,896 --> 00:20:39,793 [kreunend] 321 00:20:39,862 --> 00:20:40,793 - Bravo. 322 00:20:40,862 --> 00:20:41,793 Jij bent de man. 323 00:20:41,862 --> 00:20:42,965 -Speel met mij, Mikey! 324 00:20:43,034 --> 00:20:44,482 - Denk je dat echt? 325 00:20:44,551 --> 00:20:45,827 -Dat zei ik toch, nietwaar? 326 00:20:45,896 --> 00:20:46,758 Zei ik niet zeg? 327 00:20:46,827 --> 00:20:48,620 -Ik kom bij je spelen. 328 00:20:48,689 --> 00:20:50,344 O ja. 329 00:20:50,413 --> 00:20:53,000 -Dus jij gaat langs de morgenavond naar de studio en liggen 330 00:20:53,068 --> 00:20:54,068 een paar nummers omlaag? 331 00:20:54,137 --> 00:20:56,379 Ontmoet een paar mensen? 332 00:20:56,448 --> 00:20:58,103 -Je weet het, man. 333 00:20:58,172 --> 00:21:00,034 - Slaapmutsje, iemand? 334 00:21:00,103 --> 00:21:01,827 -Nee, ik ben in orde. 335 00:21:01,896 --> 00:21:02,655 Ik ben oké. 336 00:21:02,724 --> 00:21:03,862 Ik moet gaan. 337 00:21:03,931 --> 00:21:04,620 -Dat is cool. 338 00:21:04,689 --> 00:21:05,620 - Mikey! 339 00:21:05,689 --> 00:21:07,724 - Hoe laat morgen? 340 00:21:07,793 --> 00:21:09,724 -Eigenlijk die van morgen een beetje druk. 341 00:21:09,793 --> 00:21:11,758 Dus misschien krijg ik mijn manager om door een stel te sturen 342 00:21:11,827 --> 00:21:15,034 kaartjes voor morgen avondshow. 343 00:21:15,103 --> 00:21:18,931 -Mikey, blijf en speel. 344 00:21:19,000 --> 00:21:20,137 Wil je niet met mij spelen? 345 00:21:25,448 --> 00:21:26,724 -Je weet niet wat je ontbreekt. 346 00:21:37,551 --> 00:21:38,724 -Kom op, schatje! 347 00:21:43,517 --> 00:21:44,689 -Jij bent de man. 348 00:21:52,482 --> 00:21:55,000 [muziek speelt] 349 00:22:09,413 --> 00:22:10,862 - Hallo. 350 00:22:10,931 --> 00:22:12,172 -Je bent laat, broer. 351 00:22:12,241 --> 00:22:13,655 -Sorry. 352 00:22:13,724 --> 00:22:15,931 - Weet je, dat wil je niet Doe dit, dat hoeft niet. 353 00:22:16,000 --> 00:22:16,517 -Nee, nee, nee. 354 00:22:16,586 --> 00:22:17,103 Ik ben klaar. 355 00:22:17,172 --> 00:22:17,689 Ik ben klaar. 356 00:22:17,758 --> 00:22:18,379 Zie je, kijk? 357 00:22:20,620 --> 00:22:22,275 -Kom op, stem af. 358 00:22:22,344 --> 00:22:23,793 OK? 359 00:22:23,862 --> 00:22:28,689 [gitaarmuziek] 360 00:22:28,758 --> 00:22:29,965 -Ben jij bij ons? 361 00:22:30,034 --> 00:22:30,551 -Ja. 362 00:22:30,620 --> 00:22:31,172 Ik ben hier. 363 00:22:31,241 --> 00:22:31,965 - Oké. 364 00:22:32,034 --> 00:22:32,586 Laten we het eens proberen. 365 00:22:35,862 --> 00:22:39,620 2, een 1, 2, 3. 366 00:22:39,689 --> 00:22:49,655 [muziek speelt] 367 00:22:49,724 --> 00:23:02,241 [muziek speelt] 368 00:23:02,310 --> 00:23:04,000 -Wat? 369 00:23:04,068 --> 00:23:05,827 -Waarom krijg je niet een beetje? slaap, oké, Mike? 370 00:23:05,896 --> 00:23:07,000 We zullen dit later proberen. 371 00:23:07,068 --> 00:23:09,724 -Zware nacht? 372 00:23:09,793 --> 00:23:11,931 -Nee, ik, eh, ja. 373 00:23:12,000 --> 00:23:12,551 Ja. 374 00:23:12,620 --> 00:23:13,379 Het was heet. 375 00:23:13,448 --> 00:23:14,310 Byron vond mij geweldig. 376 00:23:14,379 --> 00:23:15,448 Ik was aan het spelen. 377 00:23:15,517 --> 00:23:17,310 - Weet je, het lijkt erop dat ben je nog steeds. 378 00:23:17,379 --> 00:23:20,241 -Hij, uh, hij geeft je een beetje iets om je te helpen vliegen? 379 00:23:20,310 --> 00:23:21,517 -Wat probeer je te zeggen? 380 00:23:24,137 --> 00:23:26,655 - Kijk, misschien is het niets van mijn bedrijf. 381 00:23:26,724 --> 00:23:28,620 -We hebben het over Byron hier. 382 00:23:28,689 --> 00:23:33,103 Je zou blij voor mij moeten zijn, niet tegen mij zeuren, oké? 383 00:23:33,172 --> 00:23:34,344 Ik ben hier weg. 384 00:23:37,517 --> 00:23:38,689 -Neem er vijf, jongens. 385 00:23:42,172 --> 00:23:44,241 Jongen, oh jongen, dat weet ik zeker heb dat verpest. 386 00:23:44,310 --> 00:23:46,862 -Of iemand heeft dat gedaan. 387 00:23:46,931 --> 00:23:48,896 Ik ga met Byron praten. 388 00:23:48,965 --> 00:23:49,620 -Wachten. 389 00:23:49,689 --> 00:23:51,965 Ik ga met je mee. 390 00:23:52,034 --> 00:23:52,931 Bezorgd om het kind, hè? 391 00:23:53,000 --> 00:23:54,448 -Ja. 392 00:23:54,517 --> 00:23:57,448 Hij zit in een moeilijke situatie. 393 00:23:57,517 --> 00:24:02,172 -Om geweldige muziek te maken, jij het leven moeten ervaren. 394 00:24:02,241 --> 00:24:05,137 -Het goede en het slechte, hè? 395 00:24:05,206 --> 00:24:07,965 Hallelujah. 396 00:24:08,034 --> 00:24:10,103 -Soms is de man dat niet zo sterk als de muziek. 397 00:24:14,137 --> 00:24:16,137 -Het leven, mijn vriend, is in de details. 398 00:24:16,206 --> 00:24:18,931 Ik hou van amandelen, niet cashewnoten, amandelen. 399 00:24:19,000 --> 00:24:21,931 Gepeld, geroosterd, ongezouten. 400 00:24:22,000 --> 00:24:23,310 En mij gevoed door vrouwen. 401 00:24:23,379 --> 00:24:26,724 Lange, mooie vrouwen met lang zwart haar. 402 00:24:26,793 --> 00:24:29,620 Ik weet dat je dat wilt maak mij blij. 403 00:24:29,689 --> 00:24:31,758 Middag, jongens. 404 00:24:31,827 --> 00:24:33,172 - Nog steeds aan het scheuren de hulp, zie ik. 405 00:24:33,241 --> 00:24:34,724 -Het is goed om een ​​ster te zijn. 406 00:24:34,793 --> 00:24:37,241 -Ja, jij en Mike hadden het behoorlijk een sessie gisteravond. 407 00:24:37,310 --> 00:24:38,034 -Ja. 408 00:24:38,103 --> 00:24:40,068 Kid heeft een goede kans. 409 00:24:40,137 --> 00:24:42,931 -Daarom zijn we hier. 410 00:24:43,000 --> 00:24:45,931 -Ik moet de motor op toeren brengen, of je staat gewoon stil. 411 00:24:46,000 --> 00:24:48,103 Ik begrijp niet hoe jullie kan zonder leven. 412 00:24:48,172 --> 00:24:49,758 - Prima, bedankt. 413 00:24:49,827 --> 00:24:51,689 Dat deed Mike ook, tot gisteravond. 414 00:24:51,758 --> 00:24:53,689 -O, dat is beter. 415 00:24:53,758 --> 00:24:56,137 Onsterfelijkheid wordt behoorlijk verdomd saai na de eerste paar 416 00:24:56,206 --> 00:24:57,689 eeuwen, nietwaar? 417 00:24:57,758 --> 00:24:59,758 Wat is het geheim, dokter? 418 00:24:59,827 --> 00:25:01,793 Wat doe je als er er blijft niets anders over dan het donker, 419 00:25:01,862 --> 00:25:05,931 koude leegte die zich uitstrekt al eeuwen achter je? 420 00:25:06,000 --> 00:25:09,482 En als je in de spiegel kijkt, alles wat je ziet is 421 00:25:09,551 --> 00:25:11,551 de gruwel die je bent? 422 00:25:23,310 --> 00:25:25,551 -Zullen we? 423 00:25:25,620 --> 00:25:30,965 -Ik beken, ik ben bang naar binnen gaan. 424 00:25:31,034 --> 00:25:33,620 -Het is gewoon zijn manier van doen vermakelijk zijn. 425 00:25:33,689 --> 00:25:36,000 Het zijn maar spookverhalen. 426 00:25:36,068 --> 00:25:38,172 -Verteld door meesterwoordsmeden. 427 00:25:38,241 --> 00:25:41,827 De woorden van Lord Byron zullen dat wel doen leef voor altijd. 428 00:25:41,896 --> 00:25:44,655 Wat heb ik te bieden in zo'n gezelschap? 429 00:25:44,724 --> 00:25:46,689 -Je hart. 430 00:25:46,758 --> 00:25:49,413 Jouw dromen. 431 00:25:49,482 --> 00:25:50,655 Je nachtmerries. 432 00:25:53,448 --> 00:25:55,344 -Is dat waar jij jouw verhaal gevonden? 433 00:25:58,517 --> 00:26:01,310 Bid, vertel het mij. 434 00:26:01,379 --> 00:26:04,172 -Niet nu. 435 00:26:04,241 --> 00:26:05,965 Komen. 436 00:26:06,034 --> 00:26:09,034 Je kunt het het beste aan Bryon laten zien en Shirley die hebben ze niet 437 00:26:09,103 --> 00:26:13,827 de enige creatieve geesten van de dag. 438 00:26:13,896 --> 00:26:18,793 [giechelen] 439 00:26:25,862 --> 00:26:26,931 -Ha! 440 00:26:27,000 --> 00:26:29,793 We waren bijna wanhopig geworden jouw bedrijf! 441 00:26:29,862 --> 00:26:34,965 Luister, Percy, de goede dokter is verliefd op je Mary. 442 00:26:35,034 --> 00:26:36,862 Wat zeg je daarop? 443 00:26:36,931 --> 00:26:42,448 -Ik zeg rennen, en vloot zij jouw voeten, vlieg van liefde naar gehoornd 444 00:26:42,517 --> 00:26:45,275 beest dat alle mensen doorboort. 445 00:26:56,103 --> 00:27:00,551 [zoemend] 446 00:27:04,034 --> 00:27:05,862 -Het lijkt erop dat mijn lot wacht. 447 00:27:05,931 --> 00:27:08,620 Met uw toestemming, mijn vrienden, ik neem afscheid. 448 00:27:20,137 --> 00:27:21,448 -Jaloerse echtgenoot? 449 00:27:21,517 --> 00:27:22,724 -Uh-huh. 450 00:27:32,206 --> 00:27:34,034 Mijn goede vriend. 451 00:27:34,103 --> 00:27:35,896 Kom binnen, man, en verwarm je doorweekt door mijn vuur. 452 00:27:39,586 --> 00:27:41,689 -Dat is voor mijn vrouw. 453 00:27:41,758 --> 00:27:43,793 En dit is voor mij. 454 00:27:43,862 --> 00:27:45,103 Verdedig jezelf. 455 00:27:45,172 --> 00:27:46,103 - Helaas, mijn goede man. 456 00:27:46,172 --> 00:27:47,896 Ik ben slechts een dichter, geen krijger. 457 00:27:47,965 --> 00:27:50,275 -Wat jij bent is een cuckolding kreupel. 458 00:27:57,517 --> 00:27:58,793 -Je bent hier niet klaar voor. 459 00:27:58,862 --> 00:28:00,034 Wijken. 460 00:28:05,137 --> 00:28:08,931 -Probeer mij, en je zult het doen zie de moed van een dichter! 461 00:28:09,000 --> 00:28:11,379 -Denk eens na, man, wie jij zou vermoorden! 462 00:28:11,448 --> 00:28:12,620 Zou jij van Lord Byron willen zijn? moordenaar? 463 00:28:15,137 --> 00:28:17,379 -Hij zal van Lord Byron zijn eerste verovering. 464 00:28:17,448 --> 00:28:20,241 - Nou, probeer mij dan eens, jongen. 465 00:29:12,620 --> 00:29:14,551 [kreunend] 466 00:30:22,896 --> 00:30:25,275 [hijg] 467 00:30:25,344 --> 00:30:27,758 -Hij leefde, maar ik zag-- 468 00:30:27,827 --> 00:30:29,172 -Het was een truc van de storm. 469 00:30:29,241 --> 00:30:30,241 -Ik ben Claire niet. 470 00:30:30,310 --> 00:30:32,896 Praat niet tegen mij als een dwaas. 471 00:30:32,965 --> 00:30:36,620 Ik heb hem zien sterven en leven nogmaals, terwijl mijn dochter Clara 472 00:30:36,689 --> 00:30:39,413 ligt begraven in haar graf. 473 00:30:39,482 --> 00:30:44,413 Hoe kan hij leven terwijl mijn vlees en bloed in stof verandert? 474 00:30:44,482 --> 00:30:45,620 Uitleggen. 475 00:30:45,689 --> 00:30:47,068 -Er is geen verklaring. 476 00:30:47,137 --> 00:30:49,586 Hij wordt niet geregeerd door de regels van sterfelijk vlees. 477 00:30:49,655 --> 00:30:50,827 Hij is van een ander soort. 478 00:30:54,310 --> 00:30:57,275 -Hoe weet je dit? 479 00:30:57,344 --> 00:30:59,655 Hoe kun je het weten? 480 00:30:59,724 --> 00:31:02,655 -Omdat ik net als hij ben. 481 00:31:02,724 --> 00:31:03,896 Onsterfelijk. 482 00:31:05,517 --> 00:31:07,103 Ik smeek je, vertel het niemand van dit. 483 00:31:07,172 --> 00:31:08,896 We moeten in het geheim leven. 484 00:31:11,965 --> 00:31:15,206 -Nou, dan zou er op je worden gejaagd. 485 00:31:15,275 --> 00:31:17,172 -Voor de perversie van natuur die we zijn. 486 00:31:20,517 --> 00:31:21,793 -Arm, gekweld wezen. 487 00:31:26,172 --> 00:31:30,896 De trieste held van een nooit eindigend storm. 488 00:31:30,965 --> 00:31:35,862 Door bliksem weer tot leven gewekt eeuwig leven, en eeuwig 489 00:31:35,931 --> 00:31:37,103 eenzaamheid. 490 00:31:43,241 --> 00:31:44,827 -Een interessant stukje van vermaak 491 00:31:44,896 --> 00:31:48,172 dit was, ik durf te wedden. 492 00:31:48,241 --> 00:31:50,517 Komen. 493 00:31:50,586 --> 00:31:53,482 Er is een brand binnen, en verhalen om te vertellen. 494 00:31:53,551 --> 00:31:55,448 Als je er een hebt. 495 00:31:55,517 --> 00:31:56,896 -Ik doe. 496 00:31:56,965 --> 00:31:58,620 De mijne zal over de angst gaan van onsterfelijkheid. 497 00:32:02,655 --> 00:32:05,241 -Hoe noem je jouw verhaal, Mary Shelley? 498 00:32:05,310 --> 00:32:07,241 -Frankenstein. 499 00:32:07,310 --> 00:32:08,517 De moderne Prometheus. 500 00:32:13,793 --> 00:32:15,724 Een man geboren uit vuur. 501 00:32:24,758 --> 00:32:29,482 -Licht, gevoel en gevoel zal voorbijgaan. 502 00:32:29,551 --> 00:32:31,793 En in deze toestand moet Ik vind mijn geluk. 503 00:32:34,724 --> 00:32:37,413 Frankenstein, heer. 504 00:32:37,482 --> 00:32:40,862 Het grootste werk van Mary Shelley. 505 00:32:40,931 --> 00:32:45,241 Het punt is dat we dat allemaal zijn Het monster van Frankenstein, gedoemd 506 00:32:45,310 --> 00:32:48,862 om over de bevroren toendra te lopen voor de eeuwigheid. 507 00:32:48,931 --> 00:32:51,344 Of de straten van Parijs, zoals het geval kan zijn. 508 00:32:51,413 --> 00:32:54,482 Maar dit geeft tenminste ons de illusie van het leven. 509 00:32:54,551 --> 00:32:56,379 -Als je denkt dat dat het leven is draait het allemaal om, dan ben jij dat ook 510 00:32:56,448 --> 00:32:58,379 al dood. 511 00:32:58,448 --> 00:33:00,551 -Zo spreekt de held. 512 00:33:00,620 --> 00:33:02,517 - Luister naar mij. 513 00:33:02,586 --> 00:33:04,551 Dit is geen illusie, geen poëtische fantasie. 514 00:33:04,620 --> 00:33:07,793 Dit is echt, en het is een waarschuwing. 515 00:33:07,862 --> 00:33:09,068 -Laat het kind met rust. 516 00:33:17,586 --> 00:33:19,827 -Je vriend is een puinhoop. 517 00:33:19,896 --> 00:33:21,068 -Hij is een genie. 518 00:33:21,137 --> 00:33:23,034 -Hij is zielig. 519 00:33:23,103 --> 00:33:26,896 - Heel gemakkelijk om zo te denken. 520 00:33:26,965 --> 00:33:29,965 Heb je ooit honger geleden? ter dood, MacLeod? 521 00:33:30,034 --> 00:33:35,206 Byron voelt honger dat elke dag. 522 00:33:35,275 --> 00:33:37,758 20.000 mensen schreeuwden de zijne naam, het is niet genoeg om te vullen 523 00:33:37,827 --> 00:33:38,965 het gat in hem. 524 00:33:39,034 --> 00:33:42,206 Hij wil altijd meer, hij heeft altijd meer nodig. 525 00:33:42,275 --> 00:33:43,620 Je zou het eens moeten proberen. 526 00:33:43,689 --> 00:33:44,862 -Ja? 527 00:33:44,931 --> 00:33:46,310 Nou, ik weet wat het is graag leeg zijn. 528 00:33:46,379 --> 00:33:47,896 Het is geen excuus. 529 00:33:47,965 --> 00:33:50,620 -Ze loopt in schoonheid, zoals de nacht van wolkenloze beklimmingen en 530 00:33:50,689 --> 00:33:52,103 sterrenhemel. 531 00:33:52,172 --> 00:33:53,965 -En dat is allemaal het beste van donker en helder ontmoeten elkaar in het aspect 532 00:33:54,034 --> 00:33:54,758 van haar ogen. 533 00:33:54,827 --> 00:33:57,275 Ja, ik ken het gedicht. 534 00:33:57,344 --> 00:33:58,517 -Hoe denk je zo? 535 00:33:58,586 --> 00:34:00,655 Hoe schrijf je als dat en niet een zijn 536 00:34:00,724 --> 00:34:03,068 iets groter dan het leven? 537 00:34:03,137 --> 00:34:06,896 Je weet wel, Charlie Parker, Van Gogh, Mozart, hebben de boel verpest jongens. 538 00:34:06,965 --> 00:34:07,517 -Ja. 539 00:34:07,586 --> 00:34:09,448 Da Vinci, Bach? 540 00:34:09,517 --> 00:34:10,275 Normale jongens. 541 00:34:10,344 --> 00:34:13,793 En nog steeds geweldige artiesten. 542 00:34:13,862 --> 00:34:15,931 -En Byron ook voor groot kunstenaar. 543 00:34:16,000 --> 00:34:17,586 Hij heeft de wereld gegeven grote poëzie. 544 00:34:20,379 --> 00:34:21,586 -Maar tegen welke prijs? 545 00:34:26,103 --> 00:34:28,965 [schreeuwen] 546 00:34:29,034 --> 00:34:30,413 -Kom op, oude man! 547 00:34:30,482 --> 00:34:33,379 Kom mij halen! 548 00:34:33,448 --> 00:34:36,827 Ben je er nog? 549 00:34:36,896 --> 00:34:38,103 Ik heb mij gemist! 550 00:34:40,862 --> 00:34:44,068 Dat is het verschil tussen jij en ik, jongen! 551 00:34:44,137 --> 00:34:48,000 Ik omarm het leven, en je vlucht ervoor! 552 00:34:48,068 --> 00:34:51,931 Papa wil niet dat je speelt in mijn zandbak! 553 00:34:52,000 --> 00:34:53,551 -Ik heb niet gezegd dat ze moesten komen. 554 00:34:53,620 --> 00:34:54,827 Ik zweer het! 555 00:34:54,896 --> 00:34:56,068 -Details, jongen! 556 00:34:59,931 --> 00:35:01,517 -Ze snappen het gewoon niet. 557 00:35:01,586 --> 00:35:02,965 -Nou, natuurlijk snap het niet. 558 00:35:03,034 --> 00:35:04,551 Dat zullen ze nooit doen. 559 00:35:04,620 --> 00:35:07,379 Omdat ze dood zijn, en ze weten het niet eens! 560 00:35:07,448 --> 00:35:12,655 De wereld is vol kleintjes mannen met kleine dromen. 561 00:35:12,724 --> 00:35:14,275 Wat wil je, Mike? 562 00:35:14,344 --> 00:35:16,413 Ben je klaar om vast te pakken leven met beide handen en 563 00:35:16,482 --> 00:35:21,068 knijp erin totdat het schreeuwt om genade? 564 00:35:21,137 --> 00:35:23,206 -Ik ben klaar. 565 00:35:23,275 --> 00:35:26,379 -Ik denk het niet. 566 00:35:26,448 --> 00:35:27,793 Je wilt spelen in de geweldig, dat heb je gedaan 567 00:35:27,862 --> 00:35:28,896 moet een grote jongen zijn. 568 00:35:28,965 --> 00:35:31,241 Ga naar huis, jongen. 569 00:35:31,310 --> 00:35:32,724 Ik zei: ga naar huis! 570 00:35:41,172 --> 00:35:43,068 Kom op! 571 00:35:43,137 --> 00:35:47,068 Waar wacht je nog op!? 572 00:35:47,137 --> 00:35:48,275 Ja! 573 00:35:54,068 --> 00:35:54,862 -Hoi. 574 00:35:54,931 --> 00:35:56,482 Bedankt voor niets, jongens. 575 00:35:56,551 --> 00:35:57,620 -Wat is het probleem? 576 00:35:57,689 --> 00:35:58,758 -Heb ik je gevraagd er rekening mee te houden? mijn bedrijf? 577 00:35:58,827 --> 00:36:00,310 Blijf verdomme uit mijn leven. 578 00:36:00,379 --> 00:36:02,275 Als hij weinig wil spelen clubs zoals deze voor de rest 579 00:36:02,344 --> 00:36:03,137 van zijn leven, dat is prima. 580 00:36:03,206 --> 00:36:03,620 Dat is prima. 581 00:36:03,689 --> 00:36:04,379 OK? 582 00:36:04,448 --> 00:36:05,103 Ik niet, oké? 583 00:36:05,172 --> 00:36:06,379 - Hé, Mike. 584 00:36:06,448 --> 00:36:07,793 Mike. 585 00:36:07,862 --> 00:36:10,068 Je denkt dat Byron geeft iets over jou? 586 00:36:10,137 --> 00:36:13,310 Je denkt dat het hem iets uitmaakt of leef je of sterf je? 587 00:36:13,379 --> 00:36:14,379 -Dit is mijn kans. 588 00:36:14,448 --> 00:36:16,275 -Ja, misschien. 589 00:36:16,344 --> 00:36:18,862 Hé, Mike. 590 00:36:18,931 --> 00:36:21,000 Je bent nog steeds voor ons open Een paar uur, oké? 591 00:36:27,517 --> 00:36:29,413 [muziek speelt] 592 00:37:08,758 --> 00:37:13,724 -Mama zei dat het kon buiten komen spelen? 593 00:37:13,793 --> 00:37:15,379 -Ik heb die van niemand nodig toestemming. 594 00:37:18,137 --> 00:37:19,586 -Door George, denk ik hij heeft het. 595 00:37:22,862 --> 00:37:25,034 Laten we het vieren. 596 00:37:25,103 --> 00:37:26,241 Geef je gif een naam. 597 00:37:28,551 --> 00:37:29,965 Nu, Mike. 598 00:37:30,034 --> 00:37:32,413 Ik hoop dat je niet gaat om mij weer in de steek te laten. 599 00:37:43,275 --> 00:37:44,724 -Mike komt nooit opdagen? 600 00:37:44,793 --> 00:37:45,862 -Nee. 601 00:37:45,931 --> 00:37:48,827 Wat zou ik moeten doen hebben bedacht. 602 00:37:48,896 --> 00:37:51,620 Ik bedoel, wie zou kiezen mijn leven boven dat van Byron? 603 00:37:51,689 --> 00:37:53,172 -Dat zou je doen. 604 00:37:53,241 --> 00:37:56,965 -Ja, maar hij zou er niet zijn deze plek als ik er niet was. 605 00:37:57,034 --> 00:37:59,103 - Houd jezelf niet vast er verantwoordelijk voor. 606 00:37:59,172 --> 00:38:00,413 -Hé, dat zou je wel doen. 607 00:38:05,103 --> 00:38:06,275 -Ik zie je later. 608 00:38:39,000 --> 00:38:40,137 Verdom hem. 609 00:38:43,448 --> 00:38:44,655 Verdomme hem! 610 00:38:50,586 --> 00:38:53,000 [juichen] 611 00:38:53,068 --> 00:38:55,965 [deuropening] 612 00:38:56,034 --> 00:38:57,931 -Hé dokter. 613 00:38:58,000 --> 00:38:59,103 Het wordt een moordenaar vanavond laten zien. 614 00:38:59,172 --> 00:39:01,586 -Ik ben hier niet voor de show. 615 00:39:01,655 --> 00:39:04,379 -Nou, het feest begint niet tot later, maar, hé. 616 00:39:04,448 --> 00:39:06,344 Doe alsof u thuis bent. 617 00:39:06,413 --> 00:39:07,344 -Verlaat de stad. 618 00:39:07,413 --> 00:39:10,034 -Zeg wat? 619 00:39:10,103 --> 00:39:12,827 -MacLeod gaat hierheen komen. 620 00:39:12,896 --> 00:39:14,620 Ik vertel het je als een oude vriend dat het goed zou zijn 621 00:39:14,689 --> 00:39:18,620 tijd om op tournee te gaan, in een ander land. 622 00:39:18,689 --> 00:39:22,034 -En mijn fans teleurstellen? 623 00:39:22,103 --> 00:39:23,241 Ik zei toch dat ik het heb een show om te doen. 624 00:39:26,517 --> 00:39:27,724 - Was meer dan een show. 625 00:39:30,310 --> 00:39:33,482 Er was een tijd dat je dat was reikend naar de hemel. 626 00:39:33,551 --> 00:39:34,827 -Er is geen hemel. 627 00:39:34,896 --> 00:39:37,068 Het is slechts een illusie voor dwazen en onschuldigen. 628 00:39:40,931 --> 00:39:42,551 Ik heb geen hoop. 629 00:39:42,620 --> 00:39:44,344 Geen dromen. 630 00:39:44,413 --> 00:39:47,241 Geen poëzie meer. 631 00:39:47,310 --> 00:39:51,724 Het enige wat ik voel is deze woede honger, en alles wat ik hoor is van mij 632 00:39:51,793 --> 00:39:53,034 eigen stem die schreeuwt mijn mislukking. 633 00:39:56,310 --> 00:39:58,655 Je weet wat ik ben geworden. 634 00:39:58,724 --> 00:40:00,862 -Ja, ik weet het. 635 00:40:00,931 --> 00:40:03,241 -Maar je weet wie Dat bent u, dokter? 636 00:40:03,310 --> 00:40:04,517 Hoi? 637 00:40:06,724 --> 00:40:08,448 Jij bent de man in het publiek, en ik ben de man die aan de beurt is 638 00:40:08,517 --> 00:40:10,344 de vliegende trapeze. 639 00:40:10,413 --> 00:40:13,172 Van wie denk je? meer plezier hebben? 640 00:40:13,241 --> 00:40:15,724 - Wie denk je dat gaat doen? het langst leven? 641 00:40:15,793 --> 00:40:16,724 - Wat maakt het uit? 642 00:40:16,793 --> 00:40:17,965 -Ik doe. 643 00:40:20,448 --> 00:40:24,034 -Wil je daar een grafsteen van? zegt dat hij eeuwenlang leefde, 644 00:40:24,103 --> 00:40:27,241 of wil je dat zegt, voor eeuwen leefde hij. 645 00:40:27,310 --> 00:40:28,206 -Je luistert niet naar mij. 646 00:40:28,275 --> 00:40:30,137 Ik wil geen grafsteen. 647 00:40:30,206 --> 00:40:31,137 [muziek speelt] 648 00:40:31,206 --> 00:40:34,068 -Hoor je dat? 649 00:40:34,137 --> 00:40:35,448 -Ze spelen mijn liedje. 650 00:40:58,793 --> 00:40:59,724 -Paladini is dood. 651 00:40:59,793 --> 00:41:00,862 Ik weet. 652 00:41:00,931 --> 00:41:02,689 Byron dwong hem niet om iets te doen. 653 00:41:02,758 --> 00:41:04,172 -Dat is een hoop onzin. 654 00:41:04,241 --> 00:41:05,689 Mike is dood vanwege Byron. 655 00:41:05,758 --> 00:41:06,620 -Nee. 656 00:41:06,689 --> 00:41:09,172 Mike is dood vanwege Mike. 657 00:41:09,241 --> 00:41:09,931 MAN [BUITEN SCHERM]: Vriend. 658 00:41:10,000 --> 00:41:11,655 Ik kom eraan, Bud. 659 00:41:11,724 --> 00:41:14,137 -De jongen verafgoodde hem. 660 00:41:14,206 --> 00:41:16,379 Misschien heeft hij de trekhaak niet getrokken trigger, maar hij zette zeker de 661 00:41:16,448 --> 00:41:17,655 pistool tegen zijn hoofd. 662 00:41:17,724 --> 00:41:19,620 Om te leven zoals ik, jij moet zijn zoals ik? 663 00:41:19,689 --> 00:41:20,620 Kom op, Metos. 664 00:41:20,689 --> 00:41:21,620 Dat kon Mike niet. 665 00:41:21,689 --> 00:41:22,620 Hij was niet onsterfelijk. 666 00:41:22,689 --> 00:41:27,068 -Dat is niet de schuld van Byron. 667 00:41:27,137 --> 00:41:27,655 Mac. 668 00:41:27,724 --> 00:41:29,586 Mac, wacht! 669 00:41:29,655 --> 00:41:30,103 Denken. 670 00:41:30,172 --> 00:41:30,862 Denken. 671 00:41:30,931 --> 00:41:32,275 Denk aan de poëzie. 672 00:41:32,344 --> 00:41:34,827 Denk eens aan de muziek die hij is gemaakt. denk aan de 673 00:41:34,896 --> 00:41:37,551 muziek die hij nog steeds zal maken. 674 00:41:37,620 --> 00:41:39,551 Je gaat iedereen vermoorden dat ook? 675 00:41:39,620 --> 00:41:41,551 - Hoe zit het met Mike? 676 00:41:41,620 --> 00:41:43,034 Welke muziek zou hij gemaakt hebben? 677 00:42:13,000 --> 00:42:20,896 [zoemend] 678 00:42:20,965 --> 00:42:22,931 -Ik ga ervoor zorgen. 679 00:42:23,000 --> 00:42:23,448 Verlaat mij. 680 00:42:23,517 --> 00:42:24,862 Ga door. 681 00:42:24,931 --> 00:42:26,413 MAN [BUITEN SCHERM]: Oké, laten we hier weggaan. 682 00:42:31,965 --> 00:42:34,344 -Laat me raden. 683 00:42:34,413 --> 00:42:35,620 Wil je een handtekening? 684 00:42:38,448 --> 00:42:39,896 Hoor je dat? 685 00:42:43,931 --> 00:42:45,344 Ze houden van mij. 686 00:42:45,413 --> 00:42:47,862 - Helpt echter niet, toch? 687 00:42:47,931 --> 00:42:50,827 Vertel me, is er iets voor jou? meer verachten dan jezelf? 688 00:43:18,000 --> 00:43:20,137 Ik denk dat dat niet zo zal zijn dit nodig hebben. 689 00:43:20,206 --> 00:43:22,137 Maakt ons gelijk. 690 00:43:22,206 --> 00:43:23,413 -Nee. 691 00:43:27,896 --> 00:43:29,758 Nu staan ​​we gelijk. 692 00:43:29,827 --> 00:43:35,206 Verijdeld, bloedend, buiten adem, woedend tot het laatst. 693 00:43:35,275 --> 00:43:38,172 Vol op de middenbok de stier op afstand! 694 00:43:38,241 --> 00:43:39,172 -[CHANTEREN] Byron. 695 00:43:39,241 --> 00:43:40,172 Byron. 696 00:43:40,241 --> 00:43:41,172 Byron. 697 00:43:41,241 --> 00:43:42,137 Byron. 698 00:43:42,206 --> 00:43:43,137 Byron. 699 00:43:43,206 --> 00:43:44,551 Byron. 700 00:43:44,620 --> 00:43:48,620 -Middenwonden en vastklampende pijlen, en lansen borst, en 701 00:43:48,689 --> 00:43:50,586 vijanden uitgeschakeld in de brutale strijd. 702 00:44:02,689 --> 00:44:05,344 En nu de matadoren om hem heen spelen. 703 00:44:08,827 --> 00:44:12,655 Schud de rode mantel en klaar voor het merk. 704 00:44:18,896 --> 00:44:23,379 Nogmaals, door alles heen, hij barst zijn donderende weg. 705 00:44:23,448 --> 00:44:24,620 Zinloze woede. 706 00:44:29,241 --> 00:44:34,137 -De schoorsteenmantel verlaat de sluwe hand. 707 00:44:34,206 --> 00:44:38,551 Wikkelt felle ogen, het is voorbij. 708 00:44:38,620 --> 00:44:40,517 Hij zinkt in het zand. 709 00:44:56,034 --> 00:44:57,965 [muziek speelt] 710 00:46:39,827 --> 00:46:41,413 [muziek speelt] 711 00:47:24,758 --> 00:47:25,931 -Materie en antimaterie. 712 00:47:29,000 --> 00:47:30,206 Byron wist dat ook. 713 00:47:33,655 --> 00:47:36,068 Zijn leven is geworden één lange tragedie. 714 00:47:36,137 --> 00:47:38,586 -We weten allemaal hoe die eindigen. 715 00:47:45,344 --> 00:47:47,758 BYRON [STEM]: My taak is gedaan. 716 00:47:47,827 --> 00:47:50,310 Mijn lied is opgehouden. 717 00:47:50,379 --> 00:47:54,206 Mijn thema is overleden in een echo. 718 00:47:57,275 --> 00:47:58,448 Het is geschikt. 719 00:48:04,137 --> 00:48:06,034 [MUZIEK - KONINGIN, "PRINSEN VAN HET HEELAL"]